Colombia FILM TV Italia USA Variety

THE BOY FROM MEDELLÍN – la storia di J Balvin si trasforma in un racconto di crescita, il film su Amazon Prime Video

Amazon Studios

presenta

THE BOY FROM MEDELLÍN

Diretto e prodotto dal
candidato all’Oscar e vincitore dell’Emmy
Matthew Heineman
con José Álvaro Osorio Balvin

Il regista Matthew Heineman (Cartel Land, City of Ghosts, A Private War), candidato all’Oscar® e vincitore di un Emmy, THE BOY FROM MEDELLÍN è un ritratto incredibilmente intimo di J Balvin, una delle più grandi superstar internazionali della musica del nostro tempo.

Il quattro volte vincitore del Latin Grammy J Balvin è uno dei migliori artisti di streaming al mondo, indipendentemente dalla lingua. Le sue canzoni hanno raccolto oltre 40 miliardi di stream globali, di cui oltre 15 miliardi solo su YouTube. Detiene il record per il maggior numero di canzoni al primo posto nelle classifiche Latin Airplay, inclusa la sua indelebile “Mi Gente“. Solo nel 2019, è entrato nella storia come il primo artista latino a essere il protagonista del Lollapalooza Music Festival e il primo artista Reggaeton ad esibirsi al Saturday Night Live. Nel novembre dello stesso anno, la scena era pronta per Balvin, realizzare il suo sogno di una vita di suonare in uno spettacolo sold out nella sua amata città natale di Medellín, in Colombia, davanti a 50.000 fan in adorazione.

Ma quello che avrebbe dovuto essere un momento di pura gioia per l’artista diventa qualcosa di molto più complesso. Girato interamente nella drammatica settimana che ha preceduto il concerto, THE BOY FROM MEDELLÍN offre un accesso senza precedenti al “Prince of Reggaeton” mentre torna nella città della sua infanzia e lotta per conciliare la sua identità personale di José Álvaro Osorio Balvín con la sua parte celebre. Mentre la pressione del concerto si avvicina aumenta, continua anche a lottare con l’ansia e la depressione che lo affliggono da anni. Allo stesso tempo, la stessa Colombia è alle prese con sconvolgimenti politici diffusi, con migliaia di manifestanti che sono scesi in piazza per manifestare contro il presidente di destra Iván Duque. Nonostante il suo desiderio di concentrarsi sul “dare luce al mondo”, Balvin si trova presto sotto pressione sui social media per prendere posizione. Mentre il concerto si avvicina sempre di più e le tensioni aumentano intorno a lui da tutte le parti, Balvin inizia presto a riconsiderare le sue responsabilità nei confronti della sua comunità e ridefinisce la sua voce di artista.

Una produzione Our Time Projects e SB Films, THE BOY FROM MEDELLÍN è diretto da Heineman, che produce anche con Juan Camilo Cruz, Myles Estey e Joedan Okun. Fabio Acosta, José Álvaro Osorio Balvín, Scooter Braun, Allison Kaye, Scott Manson, Jennifer McDaniels, Jenna Millman e Juan Diego Villegas sono i produttori esecutivi. Un film di Amazon Studios.

Note di Regia Matthew Heineman

Come sei arrivato a dirigere THE BOY FROM MEDELLÍN?

Volevo fare un film musicale da tempo. Il team di José inizialmente mi ha contattato in merito al progetto e sono rimasto particolarmente incuriosito dalla sua forza e apertura nel parlare delle sue lotte con la salute mentale, una questione che era molto importante e personale anche per me. Ero anche entusiasta di girare un enorme spettacolo multi-cam in uno stadio da 50.000 persone, perché non avevo mai fatto niente del genere. Ma sicuramente non volevo solo fare un film concerto. Quindi ho chiesto di incontrare José. Volevo parlargli, perché volevo assicurarmi di essere in grado di raccontare la sua storia in un modo intimo e personale come sono abituato a fare.

Per andare avanti, dovevo assicurarmi di avere due cose importanti che non si ottengono sempre con le star: accesso e indipendenza. Quando ho incontrato Jose per la prima volta, ci siamo davvero piaciuti e mi ha assicurato che avrei avuto pieno e libero accesso a lui nella settimana precedente lo spettacolo, quindi mi sentivo a mio agio su quel fronte. E, contemporaneamente, ho insistito per avere il montaggio finale del film poiché per me era vitale avere una completa indipendenza creativa ed editoriale nella realizzazione del film. Con tutti i miei film passati, sono sempre stato concentrato nel cercare di raccontare storie crude e profondamente personali e questo film non è diverso in questo senso.

Com’è stato il tuo primo incontro? Qual è stata la tua prima impressione?

Per quell’incontro iniziale, in realtà sono andato a un suo spettacolo – che a quel punto era il più grande spettacolo della sua carriera – al Madison Square Garden di New York. È stato uno spettacolo fantastico, e dopo ci siamo seduti nella stanza verde e abbiamo chiacchierato. Era molto trasparente e schietto riguardo alle sue lotte con la salute mentale. Questo è qualcosa che da un po’ di tempo ha pubblicamente destigmatizzato. Ci siamo collegati a questo perché è qualcosa di cui ho avuto a che fare in base ai film che ho realizzato. Dopo quell’incontro iniziale, ho sentito che José si sarebbe aperto in un modo reale che penso che le persone a quel livello di fama raramente facciano, e abbiamo deciso di andare avanti nel film.

Ci sono così tante convenzioni che accompagnano i documentari sui musicisti. Come ti sei avvicinato a THE BOY FROM MEDELLÍN per assicurarti che reggesse da solo?

Sapevo fin dall’inizio che volevo fare un film verità, simile agli altri miei documenti. Sapevo di volerlo radicare in una narrativa dei nostri giorni. Non volevo fare il film biografico dalla culla alla tomba e non volevo fare solo un concerto doc. Fondamentalmente mi sono detto: “Hai una settimana per fare un film“. Ho iniziato a girare la settimana prima del concerto, e sono volato in uno spettacolo a Città del Messico e a Medellín con lui come vedi nel film. È stato emozionante, creativo, avere quella sfida di sapere che avrei dovuto trovare la trama entro quel periodo di tempo.

In che modo le proteste e le manifestazioni che si stavano svolgendo sul campo durante la settimana del concerto hanno alla fine guidato la narrazione?

Siamo atterrati a Medellín con il Paese in sconvolgimenti massicci come non si vedevano da decenni, ed ero lì con probabilmente una delle star colombiane più famose e il Paese stava cercando di fargli dire qualcosa. All’inizio di quella settimana, sapevo che sarebbe stato parte dell’architettura di questo film, quest’uomo alle prese con il suo ruolo di artista. Quali responsabilità ha nel dire qualcosa? Con il passare della settimana è diventato sempre più chiaro che questa pressione stava aumentando. Sono sempre stato interessato a ciò che la fama fa alle persone, il modo in cui influisce sull’ identità. E, in definitiva, che ruolo o responsabilità hai come artista? È raro che tu conosca un arco così netto mentre lo stai girando, specialmente in un periodo di tempo così rapido.

È stato difficile stabilire l’enorme quantità di fiducia che qualcosa di simile richiede in un periodo di tempo così breve?

Questo è ciò che mi preoccupava nel realizzare il film: potevo farlo in una linea temporale molto condensata, specialmente con qualcuno così famoso con una squadra enorme intorno a lui? Gli ho detto e ho detto alla sua squadra, “Fondamentalmente, l’unico modo per farlo è se ho accesso 24 ore su 24, 7 giorni su 7.” L’ho reso molto esplicito, “Questo è quello che devo essere in grado di dire la tua storia.” Ma non mi rendevo conto di quanto accesso avremmo effettivamente ottenuto. È stato incredibilmente gentile con il suo tempo.

Come è stato essere in Colombia mentre erano in corso le proteste?

È stato intenso. È interessante guardare il film adesso. Molti di questi temi e idee si stanno svolgendo nel nostro Paese e in tutto il mondo: l’angoscia e la rabbia e l’oppressione di lunga data e il silenzio delle voci. Penso che il film sia ancora più rilevante di quando abbiamo iniziato a girarlo. È stato speciale essere con José nel mezzo di tutto questo.

Ad un certo punto, lo vediamo osservare che forse la sua anima non può accettare che stia crescendo. Diresti che in qualche modo questo è un film di formazione?

Totalmente. In termini più semplici, questo è quello che è. Non è un caso, si chiama THE BOY FROM MEDELLÍN. Sì, questo è ciò che molte persone della sua comunità lo hanno soprannominato, ma è anche toccante, in retrospettiva, perché siamo stati in grado di catturarlo – mentre eravamo lì quella settimana – lui alle prese con ciò che significava essere un uomo, come la sua visione del mondo è stata sfidata dai suoi amici, dal suo Paese e dai suoi enormi social media globali [44 milioni di follower su Instagram, 19 milioni di follower su Facebook, 8,5 milioni di follower su Twitter].

Dato che stai girando un film su qualcuno che è così orgoglioso della sua eredità nazionale, quanto è stato importante collaborare al progetto con altri di discendenza colombiana?

Questo è stato estremamente importante per me. Abbiamo lavorato con un fantastico gruppo di registi in Colombia, in gran parte da Bogotà e Medellín. Uno dei nostri produttori principali Juan Camilo Cruz – con cui ho lavorato in precedenza – è colombiano; uno dei nostri redattori principali Sebastian Hernandez è colombiano; la maggior parte della troupe che ha girato lì è colombiana. Ho letto e mi sono istruito sulla politica e sulla storia della Colombia, ma lavorare con Juan, Sebas e il resto della troupe è stato davvero importante soprattutto nel processo di editing per lavorare attraverso tutte le sfumature di quella storia e cosa significava vis -a-vis la storia che stavamo raccontando con Jose e le proteste odierne.

Come hai determinato come girare il concerto straordinario che conclude il film?

Non avevo mai girato uno spettacolo allo stadio come quello. Ma il mio obiettivo è farti sentire come se fossi lì. Che sia nel mezzo di uno scontro a fuoco in Messico o in una casa sicura con persone in fuga dall’ISIS, qualunque cosa sia, voglio metterti a terra e farti sentire come se fossi lì. Quindi, questo era il mio obiettivo con lo spettacolo. Non è stato solo per girare questo brillante concerto dall’aspetto stravagante, ma per immergerti davvero in quello spazio: voglio che tu senta che non sei solo lì a guardare come un membro del pubblico, ma stai anche assistendo allo spettacolo da La prospettiva di José – quei momenti intimi, dietro le quinte e sul palco con lui, quelli erano davvero importanti per me.

Alla fine, cosa pensi che impariamo su J Balvin come artista e come essere umano guardando questo film?

Penso che impari quanto sia vulnerabile e reale. È la stessa persona seduta attorno a un tavolo con i suoi più vecchi amici mentre parla con Jay-Z. C’è una sequenza nel film in cui parla di quel conflitto tra J Balvin, questo personaggio pubblico, e il vero José – che è al centro di ciò con cui lotta in una certa misura. Penso che l’interazione tra chi vuole essere come artista, come professionista e chi è come persona, sia molto riconoscibile, molto umano. La maggior parte delle persone non ha 44 milioni di follower su Instagram in tutto il mondo, ma penso che passiamo tutti la vita cercando di trovare noi stessi, cercando di migliorare noi stessi.

Le osservazioni di José Álvaro Osorio Balvín nome d’arte J Balvin (intervista realizzata dalla produzione)

José Balvin in THE BOY FROM MEDELLÍN © 2020 SCV JB CONCERT DOC PROJECT, LLC

Perché hai scelto di lavorare con Matthew?

Mi piace sempre lavorare con le persone migliori in qualunque cosa faccia. Il mio team mi ha detto quanto fosse bravo Matthew e ho fatto le mie ricerche e tutto il resto. È stato un privilegio.

Come sei entrato in contatto con Matt?

Per prima cosa abbiamo avuto delle conversazioni tramite cellulare e FaceTime. Matt voleva essere sicuro che questo fosse il progetto giusto e volevo che mi incontrasse e mi raggiungesse. Quando abbiamo avuto l’opportunità al Madison Square Garden dopo aver mostrato che suonavo, stavo attraversando un brutto momento di ansia e lui mi ha insegnato a respirare e stavamo parlando di meditazione e tutto il resto. È stata una connessione speciale e interessante. Non sapevo che sarebbe stato così intenso quando ha iniziato a filmare l’intero progetto perché l’ho incontrato come persona, non come regista. Quando lavora è davvero appassionato di quello che fa. È davvero diverso, è come me sul palco, è diverso da quando sono a casa.

Com’è stato essere filmato in modo così intimo?

Loro sono come i ninja. Dimentichi che sono lì. Fa parte della magia di Matt come regista e dell’intero team. Ci sono momenti in cui ho decisamente dimenticato che erano in giro. E anche se sono in giro, non posso recitare. Sono solo me stesso. Ho momenti belli e momenti brutti, buone energie, alcune cattive energie, ho una grande felicità ea volte sono un po ‘triste. Non mi dispiace mostrare che sono un essere umano.

Il film si è rivelato diverso da come pensavi inizialmente?

Pensavo che sarebbe stata più una storia da “star”, ma a causa delle situazioni che sono accadute quando siamo atterrati a Medellín, tutto è cambiato. E questa è la vita. Forse Matthew ha avuto un’idea ma quando è arrivato in Colombia tutto è cambiato anche per lui. È diventato qualcosa di più reale e profondo.

Cosa hai imparato durante la settimana di riprese?

Ho imparato molto sulla mia vita di artista e sulla mia responsabilità. Ad essere onesti, non è qualcosa a cui ho pensato molto prima di questa settimana. Sai, pensi di essere solo un intrattenitore, dovresti solo fare musica e rendere felici le persone, ma devi anche mostrare come ti senti riguardo alle cose. Per me è un processo e voglio continuare a imparare, continuare a crescere.

Tracklist dei brani cantanti da J Balvin nel film The Boy from Medellín

Reggaeton
Written By: José Álvaro Osorio Balvín, Alejandro Ramírez Suárez, Marco E. Masís, Jhay Cortez, Joselly Rosario, Vladimir Felix
Performed By: J Balvin
Courtesy Of: Universal Music Latino under license from Universal Music Enterprises
La Canción”
Written By: Benito Antonio Martínez Ocasio, José Álvaro Osorio Balvín, José Nicael Arroyo, Gilbert Rodriguez Marte, Alejandro Ramírez Suárez
Performed By: J Balvin and Bad Bunny
Courtesy Of: Universal Music Latino under license from Universal Music Enterprises Bad Bunny appears courtesy of RIMAS
Si Tu Novio Te Deja Sola
Written By: Benito Antonio Martínez Ocasio, José Álvaro Osorio Balvín, Alejandro Ramírez Suárez, Luian Malave, Edgar Wilmer Semper Vargas, Xaviar Alexis Semper Vargas
Performed By: J Balvin featuring Bad Bunny
Courtesy Of: Universal Music Latino under license from Universal Music Enterprises Bad Bunny appears courtesy of RIMAS
Ay Vamos
Written By: José Álvaro Osorio Balvín, Carlos Alejandro Patiño Gomez, René
David Cano Rios, Alejandro Ramírez Suárez
Performed By: J Balvin
Courtesy Of: EMI Music Mexico S.A. De C.V
Under license from Universal Music Enterprises
El Cantante
Written by: Ruben Blades Bellido De Luna
Performed By: Héctor Lavoe
Blanco
Written By: Alejandro Ramírez Suárez, José Álvaro Osario Balvín, Rene Cano Rios
Performed By: J Balvin
Courtesy Of: Universal Music Latino under license from Universal Music Enterprises
Turista
Written by: Julian Cañas Molina, John Esteban Naranjo Díaz
Performed By: Mañas Ru-fino, Doble Porción
Courtesy Of: ONErpm
Obra de Arte
Written By: José Álvaro Osorio Balvín, Santiago Carvajal
Performed By: Fainal y Shako featuring J. Balvin
Courtesy Of: Akela Family Music
Contra la Pared
Written By: José Álvaro Osorio Balvín, Justin Rafael Quiles, Sean Paul Henriques, Marco E. Masís, Maria Calderon, Nyann Lodge
Performed By: Sean Paul featuring J Balvin
Courtesy Of: Courtesy of Island Records Ltd. under license from Universal Music Enterprises J. Balvin appears courtesy of Universal Music Latino
Mi Gente
Written By: José Álvaro Osorio Balvín, Andrés David Restrepo Echavarría, Willy William, Ashadally Adam, Mohombi Nzasi Moupondo
Performed By: J Balvin and Willy William
Courtesy Of: Scorpio Music\Universal Music Latino under license from Universal Music Enterprises
Peligrosa
Written By: José Álvaro Osorio Balvín, Juan Luis Morera, Llandel Veguilla Malavé, Carlos E. Ortiz, Juan Rivera Vázquez, Luis E. Ortiz Rivera
Performed By: J Balvin featuring Wisin & Yandel
Courtesy Of: Universal Music Latino under license from Universal Music Enterprises Wisin & Yandel appear courtesy of Sony Music Latin
Mi Corazon
Written By: José Álvaro Osorio Balvín
Performed By: J Balvin
Tiradero
Written By: Mikel Hurwitz
Performed By: Faisal Aswat, Bobby Wesley, Henley Varner, Akhil Gopal, Mikel Hurwitz
Courtesy Of: Cinemastasia Music LLC
Un Día Sin Ti
Written by: José Álvaro Osorio Balvín
Performed By: J Balvin
En Mi (Interlude)
Written By: José Álvaro Osorio Balvín, Rosalía Vila Tobella, Alejandro Ramírez Suárez
Performed By: J Balvin
Courtesy Of: Universal Music Latino under license from Universal Music Enterprises
X
Written By: José Álvaro Osorio Balvín, Nick Rivera Caminero, Shareef Badloe, Giordano M S Dano Ashruf, Rashid M S Badloe, Jonathan Bryan Thiel, Juan Diego Medina
Performed By: Nicky Jam featuring J Balvin
Bola Rebola
Written by: José Álvaro Osorio Balvín, Larissa de Macedo Machado, Isaac Daniel Jr., André Murilo Da Silva, José Henrique Castanho de Godoy Pinheiro, Hailey Collier, Jazelle Paris Rodriguez
Performed By: Tropkillaz, J Balvin, Anitta featuring Mc Zaac
Mojaita
Written By: Benito Antonio Martínez Ocasio, José Álvaro Osorio Balvín, Eladio Carrion Morales III, Alejandro Ramírez Suárez
Performed By: J Balvin and Bad Bunny
I Like It
Written By: José Álvaro Osorio Balvín, Noah K. Assad, Benito Antonio Martínez Ocasio, Tony Pabón, Manny Rodriquez, Benny Bonilla, Belcalis Almanzar, Marco E. Masís, Jorden Thorpe, Klenord Raphael, Vincent Watson, Anthony Germaine White, Jhay Cortez, Luian Malavé, Edgar Wilmer Semper Vargas, Xaviar Alexis Semper Vargas, Edgar Machuca
Performed By: Cardi B featuring Bad Bunny and J Balvin
Loco Contigo
Written by: Justin Rafael Quiles, José Álvaro Osorio Balvín, William Sami Etienne Grigahcine, Michael Stevenson, Jhay Cortez
Performed By: DJ Snake featuring J Balvin and Tyga
RITMO
Written by: José Álvaro Osorio Balvín, Francesco Bontempi, William Adams, Michael Gaffey, Peter Wilfred Glenister, Annerley Gordon, Giorgio Spagna, Keithe Ernesto Harris, Allan Pineda
Performed By: Black Eyed Peas and J Balvin
7 de Mayo
Written By: José Álvaro Osorio Balvín, Marcos Masis, Kevin Louzau, Kevyn Mauricio Cruz Moreno, Juan Camilo Vargas
Performed By: J Balvin
Courtesy of: Universal Music Latino under license from Universal Music Enterprises