Kalush Orchestra & The Rasmus
la band ucraina insieme alla finlandese nel video
In The Shadows of Ukraine
Vincitori dell’Eurovision 2022, la band ucraina Kalush Orchestra ha cantato insieme alla leggendaria rock band finlandese The Rasmus, che quest’anno hanno rappresentato il loro Paese all’Eurovision Song Contest.
La Kalush Orchestra e i finlandesi The Rasmus hanno suonato il medley di “Stefania”, “Jezebel” e “In the Shadows” a Torino.
La prima volta che ci siamo incontrati con la Kalush Orchestra è stato al pre-party dell’ESC ad Amsterdam. Era già emozionante, perché sapevamo che c’era una guerra in corso in Ucraina ed è orribile, quindi incontrare questi musicisti era come incontrare amici che rischiavano di perdere la vita. Poi a Torino la Kalush Orchestra si è avvicinata a noi con l’idea di una versione mashup di Stefania, The Shadows, Jezebel. Abbiamo eseguito il mashup a un concerto di strada e sembrava che stesse accadendo la magia. Sono rimasto colpito dalla musica della Kalush Orchestra. Suonare il flauto combinato con il beatboxing mi ha dato la pelle d’oca. Non ho mai visto niente di simile in vita mia. Questo è qualcosa di incredibile. I miei amici insieme hanno detto che è fantastico. Quindi siamo stati tutti ispirati a creare qualcosa di nuovo da registrare in modo da poterlo condividere con tutti– ha detto il bassista dei The Rasmus Eero Heinonen.
Dopo aver sperimentato insieme con successo i loro brani durante l’Eurovision, le band hanno avuto l’idea di registrare una collaborazione congiunta sul brano “In The Shadows“, che nella nuova versione è stato chiamato “In The Shadows Of Ukraine“.
Kalush Orchestra & The Rasmus – In The Shadows of Ukraine Video ufficiale
Per i membri della Kalush Orchestra, la canzone “In The Shadows” può essere considerata un cult.
Probabilmente tutti gli ucraini della mia età e un po’ più grandi ricordano molto bene questo brano dei The Rasmus. Avevo 17 anni quando l’ho ascoltato per la prima volta e l’ho ascoltato spesso più volte. Cosa posso dire con certezza, non potrei mai nemmeno immaginare che non solo avrei incontrato i membri dei The Rasmus di persona, ma che avremmo anche cantato insieme una cover di questo brano iconico – dice Oleg Psyuk, il leader della Kalush Orchestra.
In “In The Shadows Of Ukraine” – una combinazione di folk tradizionale ucraino, hip-hop e rock. I The Rasmus cantano insieme alla Kalush Orchestra in ucraino nella parte corale melodica del brano. La canzone ha un ritmo da ballo e un’atmosfera sublime, anche se, i testi sono piuttosto cupi e hanno emozioni profonde che tutti gli ucraini stanno vivendo in questo momento.
Ci è piaciuto immediatamente il suono originale della Kalush Orchestra, il suono originale del folk ucraino, il canto, il flauto, il rap, è stato stimolante sentire che questa canzone può suonare così! Siamo lieti che questa canzone abbia una nuova nascita in questo modo, e il testo sembra moderno rispetto a ciò che sta accadendo in Ucraina e nel mondo – ha condiviso le sue impressioni sul lavoro congiunto, Lauri Ylönen, co-fondatore e frontman del gruppo rock The Rasmus.
Dopo aver ascoltato la versione finale del brano, le band hanno deciso di fare un video congiunto. Quando si sono incontrati sul set, ammettono, sembrava un incontro di vecchi buoni amici.
E la cosa più importante è che questa collaborazione non è solo musicale, ma trasmette anche ciò che sta accadendo oggi in Ucraina.
Siamo stati felici di incontrarci di nuovo con i The Rasmus e lavorare insieme a questi fantastici musicisti del mondo, che apprezziamo non solo per la loro musica, ma anche per il loro sostegno all’Ucraina, per il fatto che non sono solo musicisti professionisti, ma anche sinceri e persone aperte. Insieme, abbiamo deciso di realizzare immediatamente un video musicale per la canzone “In The Shadows Of Ukraine” in modo che le persone non solo potessero ascoltare, ma anche vedere tutto ciò che vogliamo trasmettere al mondo con il nostro nuovo lavoro – dice Oleg Psyuk, leader della Kalush Orchestra.
Il Sound producer Anton Chilibi e Ivan Klymenko hanno lavorato al nuovo suono di “In The Shadows Of Ukraine” e il regista Leonid Kolosovsky ha lavorato al video.
C’erano molti ucraini nel team creativo e il regista ha avuto un’ottima visione di un video in bianco e nero. Contiene molte metafore della storia dell’Ucraina e dell’Ucraina moderna. C’era la sensazione che tutti volessero fare il massimo sforzo per un obiettivo comune – ha detto Lauri Ylönen, frontman della band The Rasmus.
La collaborazione tra Kalush Orchestra e The Rasmus non finisce certo qui. Tante sorprese sono in programma, di cui le band vi informeranno sicuramente sui loro social network.
IG @kalush.official – IG @therasmusofficial
Testo canzone In The Shadows of Ukraine di Kalush Orchestra & The Rasmus
(versione inglese ufficiale)
No sleep
No sleep until I’m done with finding the answer
Won’t stop!
Won’t stop before I find a cure for this cancer
Sometimes I feel like going down, I’m so disconnected
Somehow I know that I am haunted to be wanted
I’ve been watching, I’ve been waiting
In the shadows for my time
I’ve been searching, I’ve been living
For tomorrow’s all my life
In the shadows
In the shadows
Our motherland’s heart hurts,
Don’t cry motherland, our time is coming!
I will get up early and hug her,
The sun will rise, all enemies will disappear!
Take me, here comes the steam
Nation, it’s cold in here! Nation isn’t free
Turned off the beat, beep, beep – it’s empty,
Pair of drums, panama, panama, three, three and!
A pair of carabines – words fly like a clod,
I live in Kalush, but for you it’s Compton!
Call me, but don’t write to dot.com
I’ll hook you by showing off!
I’ve been watching, I’ve been waiting
In the shadows for my time
I’ve been searching, I’ve been living
For tomorrow all my life
In the shadows
In the shadows
Our motherland’s heart hurts,
Don’t cry motherland, our time is coming!
I will get up early and hug her,
The sun will rise, all enemies will disappear!
Credit
Produced by Vanek Klimenko & Anton Chillibi
Lyrics – Lauri Ylönen / Ivan Klimenko / Oleh Psiuk.
Arrangement, mixing – Anton Chillibi
Mastering – Ted Jensen
Pipes – Muzychuk Tymofii. Duzhyk Vitalii
