Kalush Orchestra – pubblica il video del singolo NASZE DOMY con Szpaku il rapper polacco
KALUSH ORCHESTRA
PUBBLICA IL VIDEO DEL NUOVO BRANO
NASZE DOMY
CON L’ARTISTA RAP POLACCO
SZPAKU
la band si esibirà agli MTV EMAs
il 13 novembre a Düsseldorf, in Germania,
insieme a Stormzy, Lewis Capaldi, Gorillaz, Muse e altri
I vincitori dell’Eurovision Song Contest Kalush Orchestra hanno pubblicato un nuovo potente singolo con l’artista rap polacco Szpaku, “Nasze Domy“. Traducendo dal polacco come “Our Homes“, il brano pubblicato insieme è una canzone che affronta il dolore e le lotte provate in Ucraina, e trasmette un messaggio di speranza al suo interno.
L’uscita arriva quando la Kalush Orchestra viene annunciata per esibirsi agli MTV EMAs di quest’anno il 13 novembre a Düsseldorf, in Germania, insieme a Stormzy, Lewis Capaldi, Gorillaz, Muse, GAYLE, One Republic, Ava Max e altri. Sam Ryder presenterà anche un premio all’evento.
L’idea per questa traccia mi è venuta in mente mentre stavo guardando la guerra in Ucraina. Anche se ora viviamo tutti nella paura di ciò che la Russia ha scatenato, Dio non si dimenticherà di noi e alla fine vincerà sicuramente il bene – dice Szpaku
Kalush Orchestra e Szpaku si sono incontrati per la prima volta a Danzica, in Polonia, dove hanno scritto insieme il brano “Nasze Domy” in studio. In una vorticosa sessione di scrittura di canzoni, i due artisti hanno scritto la canzone in un solo giorno, sentendo rapidamente un’atmosfera comune e il desiderio di creare.
All’inizio pensavo che sarebbe stato difficile a causa della barriera linguistica, ha detto Szpaku, ma abbiamo sentito tutti un’atmosfera incredibile e ci siamo subito capiti. Puoi sentire cosa ne è venuto fuori ora.
La Kalush Orchestra si è esibita più volte in Polonia che in qualsiasi altro paese nel loro tour europeo quest’anno, sentendo ogni volta un incredibile sostegno da parte dei polacchi. Questa nuova canzone, creata tra artisti ucraini e polacchi, serve come un altro messaggio di solidarietà tra i due Paesi e la loro gente in questo momento.
Ci hanno presentato i nostri manager, amici da molto tempo. E sai, sembrava che dovesse succedere. Perché questa energia che abbiamo sentito e la canzone che è nata dalla nostra collaborazione è ciò che riflette i sentimenti di ucraini e polacchi in questo momento. Non vogliamo dire troppo, vogliamo che tu ascolti “Nasze Domy” e senti quello che volevamo trasmettere – dice il frontman della Kalush Orchestra Oleg Psiuk.
Credo che questa sia una canzone molto importante e spero che diventi un altro ponte tra i nostri due Paesi: Polonia e Ucraina. – aggiunge Szpaku
Stream https://kalushorchestra.lnk.to/NaszeDomy
La Kalush Orchestra sono attualmente a metà del loro primo tour in Nord America, con l’ultima data della tappa statunitense questa sera al Concord Music Hall di Chicago. La band si recherà in Canada per le ultime sei date del tour, finendo a Winnipeg il 10 novembre.
“Nasze Domy” segue rapidamente la prima uscita della Kalush Orchestra dal loro successo vincitore dell’Eurovision “Stefania“.
La band ha collaborato con leggende del rock finlandese e concorrenti di Eurovision Song Contest 2022, The Rasmus per creare una nuova versione del loro successo rock degli anni 2000 “In The Shadows“. Rilasciata il 21 ottobre, la nuova versione, intitolata “In The Shadows of Ukraine“, ha visto la band fondere la loro miscela unica di folk e rap ucraino con lo stile rock classico dei The Rasmus.
“Nasze Domy” di Kalush Orchestra e Szpaku è ora disponibile. È possibile trovare i biglietti rimanenti per il tour nordamericano della Kalush Orchestra – @mssg.me/kalushconcerts
November
Saturday 5 – Montreal, Theatre Plaza
Sunday 6 – Toronto, The Opera House
Sunday 7 – Toronto, The Opera House
Tuesday 8 – Edmonton, Union Hall
Wednesday 9 – Calgary, MacEwan Ballroom
Thursday 10 – Winnipeg, Exchange Event Centre
IG @kalush.official IG @szpakusimba
Testo Canzone Nasze Domy di Kalush Orchestra & Szpaku
(traduzione ufficiale)
Nasze domy (Our homes)
May God not overpass them
And even though I’m afraid
Don’t let me perish
Our homes
Let no blood drip here
I will defend
Until they rip out my heart
Our homes
May God not overpass them
And even though I’m afraid
don’t let me go
Our homes
Let no blood drip here
I will defend
Until they rip out my heart
Sadness does not suit a child’s face
Just like walls aren’t painted in chorus
Gold (like money) is not difficult (to earn it)
It is difficult to protect (*save) the good
When the world is falling apart
Young Mati already understands life
Because of this, I eat these pills like candies
Come on, boy, let’s talk for a minute
How to carry a dagger in the heart, I will tell you here
That I acted like a fool for a couple of times
And that I would turn back time, but I can’t
Sometimes people think of other people as toys
This is not a Toy Story, but we want to live in a fairy tale
Our homes
May God not overpass them
And even though I’m afraid
don’t let me go
Our homes
Let no blood drip here
I will defend
Until they rip out my heart
Our homes
May God not overpass them
And even though I’m afraid
don’t let me go
Our homes
Let no blood drip here
I will defend
Until they rip out my heart
No matter where destiny brings me, I will sit by my house
I’ll drop a blackberry of my hand, I’m hugging my mom, there is no avenue in Kalush!
If have someone asked, I would say: we have slept better
On our ground, at least under your back and say!
I can hear the spring in me, the wind behind the shore
Ran where, ran-ran-ran, being a kid.
Amid these ruins, the beauty lives here and there,
I’m not a fisherman, but brings my dad to fish.
I want September on the bank of the river again,
Chirp-chirp-chirp, here are no longer those birds.
Pasta will not replace “macarony” for me,
The bread with lard is fresh, and it’s not a toast.
I am waiting for our cheers in houses:
Glory to Ukraine, «It’s a victory, dears»!
