Roméo & Juliette, les enfants de Vérone
l’opera pop celebra 20 anni
in attesa della nuova produzione italiana
Il cast originale è volato a Taiwan per celebrare i 20 anni del successo del musical francese, tratto da una delle opere immortali di W. Shakespeare, Romeo e Giulietta. Le tappe del tour sono state l’11 e 12 a Taichung, dal 16 al 19 febbraio a Taipei e dal 24 al 28 febbraio a Kaohsiung.
*Il tour mondiale era originariamente programmato per iniziare nel 2021, ma è stato rinviato a causa della crescente situazione epidemica in vari paesi. Il “20th Anniversary Tour” è ricominciato nel 2023 ed è arrivato a Taiwan in grande stile a febbraio. La classica storia d’amore. Dopo le recensioni entusiastiche per la sua prima esibizione al National Taichung Opera House, ha debuttato al Taipei Pop Music Center il 16 febbraio. Tutti i 4.000 posti sono andati esauriti.
ripresa del 17 febbraio 2023
L’evento musicale Roméo & Juliette ha riunito in parte il cast originale: Damien Sargue, Cécilia Cara, Cyril Niccolai, John Eyzen, Gregory Deck, David Bàn, Brigitte Venditti, Jean-Frédéric Charter, Gregory Deck, Carmen Maria Vega, Juliette Moraine, Arié Itah, Mie Nyhuus.
Testi e musica: Gérard Presgurvic, Production Manager: Philippe Graffet, Technical Director: Aurélien Quievreux, Production assistant: Fany Dias
*@udn.com – United Daily News (Taiwan)
Versione italiana:
Romeo e Giulietta Ama e Cambia il Mondo è la versione italiana prodotta da VivoConcerti, nel 2018 ha chiuso la tournée all’Arena di Verona.
Prodotto da David e Clemente Zard (VivoConcerti). La regia e la direzione artistica sono di Giuliano Peparini, riconosciuto come uno dei registi più prolifici ed eclettici della scena internazionale. Con una carriera di oltre 20 anni all’estero (che lo vede anche a fianco di Roland Petit per i balletti all’Opéra de Paris, al Teatro Bolshoi di Mosca, all’Opera Nazionale di Tokyo, e al Teatro alla Scala di Milano) Peparini ha curato diverse produzioni teatrali, italiane e straniere, tra cui il suo personale adattamento de “Lo Schiaccianoci”, in scena al Teatro dell’Opera di Roma per tre stagioni consecutive. Peparini è stato anche direttore artistico e coreografo di quattro edizioni del talent televisivo “Amici”.
La versione italiana dello spettacolo musicale di Gérard Presgurvic, è firmata da Vincenzo Incenzo, affermato autore italiano che ha al suo attivo numerose collaborazioni con i più grandi artisti italiani, tra cui Renato Zero, Armando Trovajoli, Lucio Dalla e Antonello Venditti. Le coreografie sono di Veronica Peparini, che con il suo stile tra i più particolari nel panorama artistico degli ultimi anni è divenuta una delle coreografe più affermate in Italia e all’estero.
Il cast è formato da Davide Merlini (Romeo), Giulia Luzi (Giulietta), Luca Giacomelli Ferrarini (Mercuzio), Riccardo Maccaferri (Benvolio), Gianluca Merolli (Tebaldo), Leonardo Di Minno (Principe Escalus), Barbara Cola (Lady Capuleti), Roberta Faccani (Lady Montecchi), Graziano Galàtone (Conte Capuleti), Silvia Querci (Nutrice), Emiliano Geppetti (Frate Lorenzo) e vede la partecipazione di 20 artisti tra ballerini e acrobati.
Romeo e Giulietta. Ama e cambia il mondo vanta inoltre un’equipe di creatori internazionali, e una troupe di 30 persone tra tecnici e produzione. Ci sono 23 cambi di scena e 270 costumi. “Romeo e Giulietta. Ama e cambia il mondo” debuttava il 2 ottobre 2013 all’Arena di Verona, con la ripresa Tv del giorno dopo, in diretta su RaiDue. In Italia lo spettacolo è stato visto da 850 mila spettatori ed è stato rappresentato in 20 diverse città (per complessive 33 tappe e 332 rappresentazioni, di cui 33 matinées per le scuole). Il musical è stato messo in scena con enorme successo anche in Turchia in lingua italiana: 18 mila spettatori hanno affollato lo “Zorlu Center” di Istanbul a febbraio 2015 e poi nuovamente a novembre dello stesso anno. “Romeo e Giulietta. Ama e cambia il mondo” ha anche avuto grandi riconsocimenti internazionali
Costumi: i costumi sono firmati dal francese Frédéric Olivier, famoso couturier che ha lavorato per vari musical e opere. Per il suo lavoro in Ama e cambia il mondo, ha vinto all’Oscar Italiani del Musical per i migliori costumi. La giacca di jeans di Romeo, che presenta un’immagine di Cristo sul retro, sembra essere ispirata alla maglietta di Leonardo DiCaprio in Roméo + Juliette. Juliette non indossa mai abiti rossi o blu, ma una gamma di abiti dal rosa pallido al crema al bianco intenso, quindi la sua innocenza di carattere e la volontà di sfuggire ai conflitti si riflettono nel suo aspetto.
Tracklist Roméo & Juliette, les enfants de Vérone
- Ouverture
- Vérone – Stéphane Métro
- La Haine – Brigitte Venditti; Stéphanie Rodrigue
- A La Vie, À La Mort – Damien Sargue; Cyril Niccolaï; John Eyzen
- La Demande En Mariage – Arié Itah
- Tybalt – Tom Ross
- Tu Dois Te Marier – Stéphanie Rodrigue
- Un Jour – Damien Sargue; Joy Esther
- Les Rois Du Monde – Damien Sargue; Cyril Niccolaï; John Eyzen
- La Reine Mab (Je Rêve) – John Eyzen
- J’ai Peur – Damien Sargue
- Bal 1 – Instrumental
- L’amour Heureux – Damien Sargue; Joy Esther
- Bal 2 – Instrumental
- C’est Pas Ma Faute – Tom Ross
- Les Poupées – Instrumental
- Le Poète – Joy Esther; Serge Leborgne
- Le Balcon – Joy Esther; Damien Sargue
- Par Amour – Joy Esther; Damien Sargue; Frédéric Charter
- Les Beaux, Les Laids – Ida Gordon; John Eyzen; Cyril Niccolaï
- Et Voilà Qu’elle Aime – Ida Gordon
- Aimer – Damien Sargue; Joy Esther
- Le Pouvoir – Stéphane Métro
- On Dit Dans La Rue – Damien Sargue; Cyril Niccolaï; John Eyzen
- C’est Le Jour – Tom Ross
- La Folie – John Eyzen
- Le Duel – John Eyzen; Tom Ross; Damien Sargue; Cyril Niccolaï
- Mort De Mercutio – John Eyzen
- Quel Est Le Prix (Vengeance) – Stéphane Métro; Damien Sargue; Arié Itah; Stéphanie Rodrigue; Brigitte Venditti
- Duo Du Désespoir – Ida Gordon; Frédéric Charter
- Le Chant De L’alouette – Damien Sargue; Joy Esther
- Demain – Joy Esther; Stéphanie Rodrigue; Arié Itah; Ida Gordon
- Avoir Une Fille – Arié Itah
- On Prie – Damien Sargue; Joy Esther
- Le Poison – Joy Esther
- Sans Elle – Damien Sargue
- Vérone 2 (Transition) – Stéphane Métro
- Comment Lui Dire – Cyril Niccolaï
- Mort De Roméo – Damien Sargue
- Mort De Juliette – Joy Esther
- J’sais Plus – Frédéric Charter
- Coupable – Frédéric Charter
- Avoir 20 Ans – Cyril Niccolaï; Damien Sargue; John Eyzen
Testo Canzone Le Duel
Tybalt, Tybalt, tu vas mourir
Tybalt, Tybalt, fini de rire
Tu n’es qu’un fat, non, tu es pire
Ton âme boite mais toi, tu crois courir
Le son de ta voix, ta façon de marcher
Tout, tout en toi me donne la nausée
Tybalt, Tybalt, je vais te tuer
Mercutio, mais regarde-toi
Tu as de l’esprit mais tu n’as que ça
Tu n’es qu’un bouffon, un poète raté
Et quand j’entends ton nom je me bouche le nez
Maintenant c’est terminé
Depuis notre enfance je n’ai qu’une idée
Enfin ma patience va être récompensée
Mercutio, je vais te tuer
Arrêtez
Vous êtes fous, vous n’avez pas le droit
En vous tuant, vous tuerez nos idées et nos lois
Arrêtez
Vivre, on veut tous vivre sans se haïr, sans en mourir
Vivre et se parler, se respecter et même s’aimer
Libres, on est tous libres de ne pas suivre de refuser
Pour ceux qui vous aiment, vos mères, vos femmes
Oubliez la haine, rangez vos armes
Vivre et boire à la chance
Ivres, mais pas de vengeance
Vivre, on veut tous vivre sans se haïr, sans en mourir
Vivre et se parler, se respecter et même s’aimer
Arrêtez
Vous êtes fous, vous n’avez pas le droit, non
La mort attend son heure, attendez la vôtre
Ne faites pas l’erreur, ne faites pas la faute
Vivre pour se comprendre
Vivre et vieillir ensemble
Il me hait tant, y a si longtemps
Non, non Roméo
Sa grâce c’est trop
C’est comme un chien qui a la rage
Un lâche qui croit en son courage
Qu’est-ce que tu crois, tu n’es pas roi, non
Tu es comme nous même pire que nous
Te voilà plein d’amour et tu pisses la tendresse
Tu es comme les vautours qui attendent la faiblesse
Vivre, vivre c’est se battre
La vie n’est pas un théâtre
Vivre, on veut tous vivre, sans se haïr, sans en mourir
Vivre et se parler, se respecter et même s’aimer
Vivre, vivre, vivre
