Turandot
verrà trasmessa in diretta nei cinema italiani
Nexo Digital in collaborazione con MYmovies
La produzione di Andrei Serban, uno spettacolo ricco di colori, danza e teatro, è diretta dal direttore musicale della Royal Opera Antonio Pappano, segnando la prima volta che ha diretto questo lavoro sul palco.
Per la diretta, Antonio Pappano dirigerà un cast internazionale che comprende Anna Pirozzi nel ruolo della Principessa Turandot; Yonghoon Lee nel ruolo di Calaf; Masabane Cecilia Rangwanasha nel ruolo di Liù; e Vitalij Kowaljow nel ruolo di Timur.
Messa in scena per la prima volta al Covent Garden nel 1984, la produzione è nata dalla profonda collaborazione creativa tra il regista Andrei Serban e la sua scenografa, la defunta Sally Jacobs. La spettacolare interpretazione di Serban è stata radicata nel dramma del 1762 del drammaturgo italiano Carlo Gozzi, su cui Puccini ha basato la sua opera. Gozzi riformula l’antica fiaba – originaria della Persia – come una favola ambientata in una Cina antica e leggendaria.
Questo nuovo revival è diretto da Jack Furness, a cui si unisce la coreografa originale Kate Flatt che osserva: “Non c’era un progetto per ciò che è stato realizzato nel 1984 – ogni revival porta nuove scoperte che sono grandiose per noi come artisti e, naturalmente, per pubblico”.
Mercoledì 22 marzo 2023 ore 20.15 l’opera Turandot sarà trasmessa in diretta in 956 sale cinematografiche di 22 Paesi. La stagione della Royal Opera House è distribuita nei cinema italiani da Nexo Digital in collaborazione con MYmovies.it
Alla corte della principessa Turandot, i corteggiatori che non riescono a risolvere i suoi enigmi vengono brutalmente uccisi. Ma quando un misterioso principe risponde correttamente agli indovinelli, improvvisamente tutto il potere si concentra nelle sue mani. Quando la vita è in bilico, l’amore può vincere su tutto?
Trama Turandot
ATTO I
La principessa Turandot della Cina ha giurato che nessun uomo la possederà. Offre però ai suoi corteggiatori una possibilità: se uno di loro riesce a rispondere correttamente ai tre indovinelli che lei gli pone, può sposarla. Se no, deve morire. Dentro le mura di Pechino, una folla attende l’esecuzione del Principe di Persia, che ha fallito la prova degli enigmi. Mentre le guardie respingono le persone concitate, un vecchio cieco cade e viene aiutato dalla sua compagna, una giovane ragazza. Un giovane viene in loro aiuto e riconosce nel cieco l’esiliato re Timur di Tartaria. Si rivela come il figlio di Timur, Calaf, separato dal padre dopo la perdita del regno.
La compagna di Timur è Liù, una ex schiava, che si è presa cura di lui fin dal loro esilio. Diventa chiaro che Liù tiene molto a Calaf. Il principe di Persia viene condotto dai servi del carnefice. Turandot arriva per confermare la morte del principe.
Calaf è inorridito, ma, non appena vede la principessa, è affascinato dalla sua bellezza. Nonostante gli avvertimenti dei ministri Ping, Pong e Pang, giura di conquistare lui stesso Turandot. Liù lo implora di partire con lei e Timur (Signore, ascolta). Calaf cerca di consolarla (Non piangere, Liù) ma resta determinato, e suona il gong per segnalare la sua intenzione di corteggiare la principessa.
ATTO II
Ping, Pong e Pang si lamentano delle infinite esecuzioni causate dall’ostinazione di Turandot. Ognuno desidera lasciare Pechino per la pace della sua casa di campagna. I saggi arrivano con in mano i rotoli contenenti le risposte agli enigmi di Turandot. Calaf, che si fa chiamare il “Principe Sconosciuto”, viene portato davanti al padre di Turandot, l’Imperatore Altoum.
L’Imperatore implora il “Principe Sconosciuto” di andarsene e spiega come deve morire se non riesce a rispondere correttamente agli enigmi di Turandot. Calaf rimane ostinato. Turandot arriva per la prova degli enigmi. Spiega il motivo della sua crudeltà (In questa reggia). Molti secoli prima, la sua antenata, la principessa Lou-Ling, fu violentata e uccisa da un invasore.
Turandot si considera la reincarnazione di Lo-u-Ling e ha quindi giurato che nessuno la possederà. Gli enigmi sono la sua unica concessione. Ricorda a Calaf che finora il loro esito è sempre stato la morte. Calaf insiste nel tentare di risolvere gli enigmi.
Turandot gli chiede: qual è il fantasma che tutto il mondo invoca e si rinnova costantemente; ciò che guizza come una fiamma quando un uomo sogna la conquista; cos’è il gelo che brucia, che fa re colui che accetta come schiavo? Incoraggiato dalla folla, Calaf risponde correttamente: Speranza! Sangue! Turandot! Turandot ora è sua.
Ma Calaf non desidera che la principessa si conceda a lui controvoglia, e propone quindi un’altra prova. Turandot non conosce il suo nome: se riesce a scoprirlo durante la notte, è pronto a morire all’alba. In caso contrario, la possederà.
ATTO III
Calaf attende l’alba, mentre le voci degli araldi annunciano che nessuno a Pechino dormirà finché non sarà scoperto il nome del “Principe Sconosciuto”. Calaf è fiducioso di vincere Turandot (Nessun dorma). Ping, Pong e Pang tentano di convincerlo ad andarsene, offrendogli belle donne, ricchezze e gloria se rinuncia a Turandot.
Calaf resta fermo, con il fastidio dei ministri e l’ira della folla, che comincia a minacciarlo. Timur e Liù sono stati scoperti e trascinati dentro. Sono stati visti con Calaf il giorno prima e sono sospettati di conoscerne il nome. Turandot viene convocata e ordina a Liù di essere torturata fino a quando non rivelerà l’identità del “Principe Ignoto”. Liù spiega a Turandot che può sopportare la tortura dovuta al suo amore per lo straniero (Tu, che di gel sei cinta). Rifiutandosi ancora di rivelare il suo nome, si uccide.
Timur e la folla piangono la sua morte e portano via il suo corpo. Calaf e Turandot rimangono soli e Calaf accusa Turandot di disumanità. All’inizio è fredda e inflessibile, ma alla fine soccombe all’abbraccio di Calaf. Ancora non volendo che Turandot lo sposi controvoglia, Calaf le dice il suo nome e si pone in suo potere. Turandot convoca l’imperatore e il popolo e dichiara con orgoglio di conoscere il nome dello straniero. È amore, afferma. Mentre Calaf e Turandot si abbracciano, la folla esulta.
TURANDOT
DRAMMA LIRICO IN TRE ATTI E CINQUE QUADRI
Musica GIACOMO PUCCINI (COMPLETATA DA
FRANCO ALFANO)
Libretto GIUSEPPE ADAMI E RENATO SIMONI
DA CARLO GOZZI
Proprietà di Casa Ricordi srl, Milano (Universal Music
Publishing Group) previo accordo con G. Ricordi & Co
(Londra) Ltd
Dirige ANTONIO PAPPANO
Regia ANDREI SERBAN
Ripresa della regia JACK FURNESS
Scene e costumi SALLY JACOBS
Luci F. MITCHELL DANA
Coreografia KATE FLATT
Coreologia TATIANA NOVAES COELHO
CORO DELLA ROYAL OPERA
Direzione del coro WILLIAM SPAULDING
ORCHESTRA DELLA ROYAL OPERA HOUSE
Primo violino ospite, previo accordo con Trittico
VASKO VASSILEV
Regia per la proiezione PETER JONES
Produzione patrocinata da
Generoso sostegno filantropico di JULIA E HANS RAUSING,
HUO FAMILY FOUNDATION, MELINDA E DONALD
QUINTIN, MR E MRS CHRISTOPHER W.T. JOHNSTON e
THE ROYAL OPERA HOUSE ENDOWMENT FUND
L’iniziativa Young ROH è resa possibile dalla generosità di
BUNTING FAMILY, SIR SIMON ROBEY, TIM ASHLEY e
JOHN BOOTH
Principessa Turandot ANNA PIROZZI
Calaf YONGHOON LEE
Liù MASABANE CECILIA RANGWANASHA
Timur VITALIJ KOWALJOW
Ping HANSUNG YOO
Pang ALED HALL
Pong MICHAEL GIBSON*
Imperatore Altoum ALEXANDER KRAVETS
Mandarino BLAISE MALABA
*Michael Gibson è un Jette Parker Artist
Bambini della YOUTH OPERA COMPANY
Coro supplementare
Soprani YVONNE BARCLAY, JANET FAIRLIE,
CELESTE GATTAI, SHAFALI JALOTA, KATHRYN JENKIN,
SUSAN JIWEY, BERNADETTE LORD, ALISON RAYNER,
ELIZABETH ROBERTS, JULIETTE SCHIEMANN,
ROS WATERS, RACHEL WOLSELEY
Mezzisoprani JEANNETTE AGER, MARIA BROWN,
TAMSIN DALLEY, SIOBHAIN GIBSON, MARIA JONES,
DERVLA RAMSAY, JENNIFER WESTWOOD
Tenori ROBERT AMON, SIMON BIAZECK,
PHILLIP BROWN, ED CHOO, JAMES GEER,
RICHARD MONK, JAMES SCARLETT
Bassi OLIVER GIBBS, GABRIEL GOTTLIEB,
GAVIN HORSLEY, DARRON MOORE, MARK SABERTON,
JOCHEM VAN AST, PETER WILLCOCK, JONATHAN WOOD
Ballerini OTIS CAMERON CARR, MARIE CHABERT,
NATASHA CHU, NAOMI COOK, CARMINE DE AMICIS,
CHLOE DOWELL, AMY DREW, FREYA JEFFS,
GARETH MOLE, TREVOR SCHOONRAAD
Attori CAMERON BALL, RAIN DE RYE BARRETT,
JOY CONSTANTINIDES, SARAH EKUHOHO-SHARMAN,
KEIKO HEWITT-TEALE, JAMAL LOWE,
ASHLEY-JORDON PACKER, BARBARA RHODES,
JAMES UNSWORTH, ADDIS WILLIAMS
Informazioni: La Royal Opera, sotto la direzione artistica di Antonio Pappano, Direttore Musicale, e Oliver Mears, Direttore dell’Opera, è una delle compagnie d’opera leader a livello mondiale. Con sede nell’iconico teatro di Covent Garden, è rinomato sia per le sue eccezionali esibizioni di opera tradizionale sia per aver commissionato nuove opere ai principali compositori d’opera di oggi, come George Benjamin, Kaija Saariaho, Mark-Anthony Turnage e Thomas Adès.
Informazioni: Royal Opera House, Sede del Royal Ballet, della Royal Opera e dell’Orchestra della Royal Opera House, la Royal Opera House riunisce artisti di livello mondiale e team creativi all’avanguardia per condividere spettacoli indimenticabili con il pubblico vicino e lontano. I nostri teatri sono a Covent Garden di Londra, ma il loro lavoro è accessibile e sperimentato in tutto il Regno Unito e in tutto il mondo attraverso i loro streaming, tour, programmi cinematografici, trasmissioni radiofoniche e produzioni televisive.
Nel corso della pandemia, hanno curato il programma #OurHouseToYourHouse: nove concerti in live streaming e 38 produzioni dai nostri archivi. Il contenuto è stato visualizzato oltre 15 milioni di volte in 183 paesi e trasmesso in collaborazione con BBC, Sky Arts, Marquee TV e Netflix. Durante la pandemia hanno perso £ 3 ogni £ 5 del loro reddito e continuano a sentire l’impatto finanziario mentre si riprendono lentamente.
A settembre 2021, sono tornati per la loro prima stagione completa dal 2019, presentando un ricco programma di anteprime mondiali, nuove produzioni storiche e grandi successi. Da allora, hanno ampliato il loro pubblico attraverso un programma di punta Young ROH, sono tornati al cinema dal vivo, e hanno esteso il loro impatto nazionale attraverso un ambizioso programma collegato al curriculum per le scuole, appositamente progettato per accendere la creatività, ampliare la partecipazione e diversificare il futuro dell’opera e del balletto. Si impegnao a ridurre il loro impatto sull’ambiente e miriamo a raggiungere zero emissioni nette entro il 2035.
