- European Writers’ Council
- European Composer and Songwriter Alliance
- International Federation of Musicians
- Federation of European Screen Directors
Di seguito la Dichiarazione congiunta delle organizzazioni di autori e artisti sull’intelligenza artificiale e la legge sull’IA:
La vera cultura ha bisogno di originali:
La trasparenza e il consenso sono fondamentali
per l’uso etico dell’IA
9 febbraio 2023 – Poiché le istituzioni europee stanno ora affrontando ulteriormente le opportunità, i rischi e le sfide sollevate dall’intelligenza artificiale (AI) attraverso varie iniziative legislative, le federazioni sottoscritte di organizzazioni di autori e artisti nei settori culturali e creativi europei (che rappresentano centinaia di migliaia di autori e artisti ) desiderano contribuire al processo decisionale in corso sull’IA, in particolare sulla cosiddetta “legge sull’IA” e sui suoi obblighi di trasparenza per alcuni sistemi di IA, come stabilito all’articolo 52.
Autori e artisti abbracciano il progresso delle tecnologie digitali per arricchire le loro opere artistiche e raccontare storie diverse.
Tuttavia, le tecnologie di intelligenza artificiale utilizzano sempre più opere e creazioni di autori e artisti per “alimentare” e addestrare le loro applicazioni senza il loro consenso o conoscenza, in violazione dei diritti degli autori e degli artisti concessi dalle leggi internazionali, dell’UE o nazionali.
In quest’era di tecnologie di intelligenza artificiale in rapida evoluzione, il cui principio consiste esclusivamente nella copia e nel mescolare, dobbiamo sottolineare l’urgente necessità di proteggere le opere e le performances di autori e interpreti professionisti dall’appropriazione indebita. Non solo per preservare i propri mezzi di sussistenza, ma anche per informare i cittadini sull’utilizzo di opere originali da parte delle applicazioni di intelligenza artificiale.
Sosteniamo un approccio dell’IA incentrato sull’uomo, basato sui diritti fondamentali (inclusi la libertà artistica e il diritto di proprietà), il massimo livello di trasparenza richiesto per gli utenti dell’IA e testi, immagini, audio, video, ecc. realizzati dall’IA e la assoluta necessità di ottenere il consenso da parte di autori e artisti per utilizzare il loro lavoro attraverso le tecnologie di intelligenza artificiale o per utilizzare le tecnologie di intelligenza artificiale nel loro processo creativo.
L’articolo 52 dell’AI Act della proposta della Commissione europea include importanti garanzie di trasparenza che richiedono agli “utenti di un sistema di intelligenza artificiale che genera o manipola contenuti di immagini, audio o video” di rivelare che il contenuto è stato generato o manipolato artificialmente.
Tuttavia, l’approccio generale del Consiglio include ora un’eccezione a questo principio,
“dove il contenuto fa parte di un’opera o di un programma evidentemente creativo, satirico, artistico o di fantasia o programma soggetto ad adeguate salvaguardie per i diritti e le libertà di terzi” (articolo 52, paragrafo 3 e corrispondente considerando 70).
Autori e artisti si oppongono fermamente a questo emendamento e invitano tutti i responsabili politici dell’UE coinvolti a opporsi a una formulazione così ambigua e perniciosa, che potrebbe essere usata contro i diritti e gli interessi di autori, artisti e cittadini.
Ci opponiamo a qualsiasi necessità di escludere tali contenuti dai requisiti di trasparenza e a qualsiasi impellente esigenza di segretezza in merito all’uso dell’IA. Al contrario, sosteniamo con forza la massima trasparenza in qualsiasi aspetto dello sviluppo, della produzione e della consegna di opere creative mediante tecnologie di intelligenza artificiale. Fornire eccezioni ingiustificate alla trasparenza avrebbe gravi conseguenze sia sui nostri diritti economici e morali (compreso il diritto di attribuzione) sia sulla nostra capacità di esercitarli.
Chiediamo quindi anche un chiarimento dell’approccio previsto dal Parlamento europeo commissione Affari giuridici, nei suoi emendamenti all’articolo 52, paragrafo 3 (emendamenti 90, 91, 92) per garantire che tutti i “deep fake” siano inclusi e che quando si fa uso dell’intelligenza artificiale per generare o manipolare contenuti come parte di un’attività palesemente creativa, opere audiovisive o videoludiche artistiche o di fantasia, tali opere trasformative si basano sul consenso della persona assimilata o altrimenti interessata.
Esortiamo tutti i responsabili politici dell’UE a porre sia la nozione di trasparenza che il consenso degli autori e degli artisti a utilizzare il loro lavoro al centro di tutte le loro iniziative relative all’uso dell’IA.
Non vediamo l’ora di lavorare con le istituzioni europee per raggiungere un risultato che promuova il progresso delle tecnologie di intelligenza artificiale per servire e migliorare la creatività umana, continuando a promuovere i contenuti originali e proteggendo le centinaia di migliaia di autori e artisti che rappresentiamo, il cui sostentamento dipende dal riconoscimento , e giusta ricompensa, del loro lavoro creativo.
I Firmatari:
ECSA (European Composer and Songwriter Alliance) – L’European Composer and Songwriter Alliance (ECSA) rappresenta oltre 30.000 compositori e cantautori professionisti in 27 paesi europei. Con 54 organizzazioni membri in tutta Europa, l’Alleanza difende gli interessi dei creatori di musica d’arte e musica classica (contemporanea), film e musica audiovisiva, nonché musica popolare.
EWC (European Writers’ Council) rappresenta 46 associazioni di scrittori e traduttori letterari di 31 paesi. I membri del CAE comprendono oltre 160.000 autori professionisti nel settore dei testi e dei libri.
FERA (Federation of European Screen Directors) – La Federation of European Screen Directors (FERA), fondata nel 1980, rappresenta i registi cinematografici e televisivi a livello europeo, con 48 associazioni di registi come membri provenienti da 35 paesi. Parliamo per più di 20.000 registi europei, rappresentando i loro interessi culturali, creativi ed economici.
FIA (International Federation of Actors) – La Federazione internazionale degli attori è una federazione sindacale globale che rappresenta i sindacati, le corporazioni e le associazioni professionali degli artisti in circa 70 paesi. In un mondo connesso di contenuti e intrattenimento, rappresenta equi diritti sociali, economici e morali per gli artisti audiovisivi che lavorano in tutti i media registrati e nel teatro dal vivo.
FIM (International Federation of Musicians) – La Federazione internazionale dei musicisti (FIM), fondata nel 1948, è l’unico organismo che rappresenta i musicisti professionisti e i loro sindacati a livello globale, con membri in circa 65 paesi che coprono tutte le regioni del mondo. La FIM è riconosciuta come ONG da diverse autorità internazionali come l’OIL, l’OMPI, l’UNESCO, la Commissione Europea, il Parlamento Europeo. (SLC-CGIL Italy)
FSE (Federation of Screenwriters in Europe) – La Federation of Screenwriters Europe è una rete di associazioni nazionali e regionali, corporazioni e unioni di sceneggiatori per lo schermo in Europa, creata nel giugno 2001. Comprende 25 organizzazioni di 19 paesi, che rappresentano più di 7.000 sceneggiatori in Europa.
Le Fonti:
@europeanwriterscouncil.eu/authorsgroup-aiact
@digital-strategy.ec.europa.eu/en/library/proposal-regulation-laying-down-harmonised-rules-artificial-intelligence
@commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/europes-digital-decade-digital-targets-2030_en (Europe’s Digital Decade: digital targets for 2030)
